تم الأتصال بالشرطة الليلة وأخبارهم عن وجود أضطراب في ( نادي ليلي أسمه (حفرة الخضراء
تشير التقارير الأولى (صاحب النادي الليلي (كيرك هوثورن كان ضحية لاعتداء وحشي
♥ Translated by KhaLeD OrFhLe ♥ حصرياً لموقع WwW.EGFire.CoM
(الضحية (كيرك هوثورن ضرب في الجزء الخلفي من رأسه
دمه نزف إلى الباب انظروا,,حصلت على واحد آخر
نعم؟ أين؟
في الأسفل هنا؟ نعم, انها هنا
هل تتنفس؟ أين وجدتها؟
الآن فقط, هل كان أي شخص آخر هنا؟ لا أحد
حسنا,,يا رفاق, احملوها على الدرج لا تلمسوا أي شيء
هذا من المحتمل أنه مسرح الجريمة الثاني, أصعدوا الدرج
هل وصلنا شيئ عن الضحية حتى الآن؟ (زيغي هوثورن), شقيقة (كيرك)
هل أنت من الأمن؟ نعم, رئيس الأمن
خذهم إلى سيارة الإسعاف وأرجع الى هنا, أريد التحدث معك لا توجد مشكلة
ضحيتين من عائلة واحدة وفي ليلة واحدة
هذا يقودنا انه نفس المعتدي وانه الهجوم مستهدف,, بالتأكيد,
من المحتمل, ولكن لا تريدين القفز مباشرة الى الأستنتاجات
دعينا نذهب ونحقق هناك, نعم
حسنا,عندما تنتهي من هناك أحتاج الى فحص كابل الطابعة
يمكنك الحصول على ذلك؟ (تشارلي),,نعم؟
هل الراديو مكسور؟ لا,,ليس مكسور
لماذا لا يمكنني التكلم معكم؟ أحتلوا كاميرات المراقبة
يحاول شخص ما التغطية على مساراتنا
أنليس) تريد مسح الغبار عن) بصمات الأصابع
هل تريد البقاء هنا؟ لا,,لا أريد البقاء هنا
أريد الذهاب الى البار بالخلف مازال مغلق
لم أستطيع الذهاب الى هناك حتى الآن
أيضا في الشريط الخلفي للبار (مدير البار (غوي اوليسبوري),,(اوليرس
(الرجل,,ماذا؟ قام بالأتصال( 999
(من المحتمل,,أنه وجد (كيرك أذهبي وتحدثي أليه,أجعليه يتحدث
أستخدمي ذكائك,,سحرك (هل هو مثير؟(تشارلي
هل هو؟ لأنني سأذهب لوحدي اذا كان تشارلي), انها الثالثة صباحا)
أذهبي وتحدثي معه, هذه الوظيفة تقتلني,أنا أقسم,
(حسنا,,شكرا,,(أنليس
(ما هو اسمك؟ انه (غي
(الأسم الأخير؟(اوليسبوري
ا-و-ل-ي-س-ب-و-ر-ي
هل يمكنك أن تحدثني بالتحديد ماذا حدث؟
نعم, لا أتذكر كثيرا
ذهبت الى الطابق العلوي لجلب بعض النقود في المكتب
حالما فتحت الباب رأيت (كيرك لينغ) هناك
مغطى بالدم, فذهبت مباشرة الى الهاتف, أتصلت ب 999
نعم, أتمنى ,,, أتمنى يمكن أنني وجدت (زيغي) كذلك
أين كان (زيغي) هذا المساء؟
زوجين من الناس
شخص واحد أراه حولي كثيرا (الرجل يدعى (واكيم
أنه يريد ان يضرب كل شخص يتجول هنا
كم رجل لديك ليحميك؟خمسة
في هذه الغرفة؟ نعم واحد هنا, يراقب هذه المنطقة
شخص واحد عند صندوف دي جي للتأكد من عدم دخول أي شخص الى هنا
شخصين جانبي عند حلبة الرقص
حيث المكان الرئيسي شخص واحد بالخارج
عندما نريد الخروج لا يوجد هناك اي مشكلة
أو إذا كان أي شخص يحاول الخروج لأننا نحصل على التنبيه
أحتاج الى أسمه و المزيد من التفاصيل, لجميع هؤلاء الرجال
فقط تكلم معهم سأحضر أليك في وقت لاحق
هل كانت هناك أي ديون (أو تهديدات لفظية ل(كيريك
في الاسبوعين الماضيين؟ ليس على حد علمي
(لقد تحدثت إلى المستشفى, (زيغي يعاني من نزيف في الدماغ
أيضا يوجد جرعات زائدة من المخدرات لكنهم لا يعرفون حتى الأن ماذا
أذا (كيريك) له حظ بالنجاة الإصابة بالرأس ليست سيئة كما تبدو
حتى انه مترنح ولكن يمكننا مقابلتة
يجب علينا التوجه الى هناك الآن, نعم,بالتأكيد
ما الأخبار, نعم؟
(كيرك هوثورن) صاحب ملهى ليلي ,,, حسنا؟
سجله نظيف ولكن هذا النادي أغلق العام الماضي
بعد أعمال العنف المرتبطة بالمخدرات تركت رجل ميت
حصل على رخصة مرة أخرى منذ بضعة أشهر
بعد أن تخلص من فريق الباب القديم
ظنوا أنهم يبيعون الأدوية هذا كل ما في الأمر
عفوا, يمكنك الذهاب الآن حسنا
(هل قال لكي (كيرك عن حالة (زيغي) ؟
ليس لدي فكرة لقد تحدثت مع ممرضة
وقالت أنها حالته سيئة جدا
نحن بحاجة لمعرفة ماأخذت وما خطورة ذلك, أراكي مرة أخرى في المركز
فقط هنا؟
السيد (هوثورن)؟ اسمي (المحقق (جاك ويستون
أعرف أن هذه الظروف غير مناسبة لبعض الأسئلة
ولكن من المهم بالنسبة لي الحصول على أكبر قدر من المعلومات
في حين لا تزال منتعشة في ذهنك
هل لديك أي سبب للاعتقاد لماذا شخص هاجمك؟
ليس لدي فكرة, أنا خائف
لا؟ هل تتذكر أي شيء من الليلة الماضية؟
أتذكر من قبل كنت أتجول في الأنحاء وأتكلم مع الناس
كما تعلم, لأشتري بعض الأغراض في الأنحاء أو أي شيئ
ثم ذهبت الى مكتبي ذهبت,,هذا هو, نعم
تقرير السموم (عظيم ,,, على (زيغي
PMA نعم؟ لقد بلعت هل هو بديل للنشوة
يشمل آثار زيادة في معدل ضربات القلب وزيادة في درجة حرارة الجسم
نعم؟ يجب أن نوقظ الرئيس؟ ليس من الضروري
حقا؟ نعم
مرحبا, (واكيم), مرحبا
(حسنا,,(زيغي هوثورن
هل هو صديقك؟
نعم, نوعا ما
انه مجرد واحد من عملائي
أنا أتدرب قليلا شخصيا أنا ملاكم محترف,
أنا أتدرب شخصيا على الجانب
حسنا,,لدفع الفواتير بالضبط, بالضبط, حسنا
حسنا ,,أعني,أنت تقول أنه عميلك
ولكنك قضيت بعض الوقت معها خارج ذلك؟ هل تعانقتم؟
هذه هي الطريقة التي التقينا بها أننا على ما يرام حقا
الآن أننا محبطون هل مازلتم مع بعض؟لا
لا,,حسنا
(حسنا, كنت في نادي( حفرة الخضراء (الليلة مع (زيغي
ولكنك لم تكن هناك عندما تم الأتصال بالشرطة
لا لقد غادرت في وقت مبكر, حسنا
أنا حقا لا أحب الخروج
عندي تدريب في الصباح حسنا,,حسنا
هل كنت هناك مع شخص آخر ؟ (صديق(زيغي) (هانا
هانا) ما أسمها الأخير؟)
ما اسمها الأخير؟
(هانا ستيفنسون),( ستيفنسون)
حسنا
هانا), تعرفين شخص) (أسمه (زيغي هوثورن
حسنا
انها أفضل زميلة ذهبنا إلى (يوني) معا
هل هي أفضل زميلة أين كنتي عندما وقع الحادث
وعند الأتصال بالشرطة؟
هل تعرفين شيئا عن أن زيغي تتناول منشطات ومخدرات
أخذت قليلا
قليلا من ماذا؟ مخدرات
لكن ليس كثيرا مثلما ما قالت
كانت تأخذ كثيرا
بدأت في تبطليهم الآن, أشعر بأنني أفضل بكثير
في نفس النقطة كنتي تتكلمين عن المخدرات, وبعد ذلك غادرتي
أو ماذا حدث؟ شعرت بشعور غريب حقا
ذهبت الى الخارج لأتنفس هواء نقي
واعتقدت انه افضل شيء يجب أن أفعله هو الرجوع الى البيت
لأعود الى الغرفة,,حسنا
هانا), بعد ذلك أريدك) أن تذهبي الى المستشفى
اشعر بأنني بخير, هل أخذتي (نفس الشيء الذي أخذه (زيغي
انها الآن غيرتهم, لا بأس انها حقا, حقا على ما يرام,حسنا؟
من أين حصل زيغي على المخدرات؟ لا أعرف
ربما ,,,أنا لا أعرف من هو ولكن كان شخص ما في الجامعة
أعذرني على صراحتي هل تعتقد أن (زيغي) كان يتناول المخدرات بشكل دائم
لا,لا,هل انت متأكدة
انها أختي, انها
انها طالبة, حسنا
حسنا,,هل كنت طالب؟ حسنا
أنا أعرف ماذا يشبه هذا لكنها تعيش معي
كما تعلم, أنا ,,, أنا أعرفها,,أراها كل يوم
هل لديك أي سبب للاعتقاد بأنك سترجع الى المخدرات؟
أنا أعرف أنه لديك مشكلة كبيرة مع المخدرات من قبل
سأقول لك ماذا,,أذا وجدت
أذا وجدت الشخص الذي أعطى أختي المخدرات
(السيد (أوليربوري السيد (أوليربوري) ,,أهدأ
حسنا,,تحتاج لتستريح قليلا يجب أن تعافى
لديك إصابة في الرأس خطيرة جدا
أعرف أنك عاطفي ولكن لا تتهور في قراراتك
أي شيء تفعله الآن, اتصل بي سأعطي رقم هاتفي إلى ممرضة
اتصل بي أو أتصل بأحد من زملائي وسوف نتعامل مع الأمر
سرج)؟ أخبار سيئة, وجد ) هذا الرجل ميتا في الزقاق
(اسمه (توم يومان أن عمره فقط 19,,حسنا
وجدوا في جيوب جاكيته نشرة
(عن حفلة دي جي الليلة في نادي (الحفرة الخضراء ولفافة من مسحوق أبيض
الطب الشرعي أكد أنها مخدرات
هذا هو شخصين يتعاطون المخدرات
واحد قتل في الزقاق وواحد حالته حرجة في المستشفى
سأتكلم مع الرئيس
الشرطة حددت بأن الرجل عثر عليه ميتا في الزقاق الليلة الماضية
يعتقد أنه بسبب جرعة من المخدرات وعمر (توم يومان) 19 سنة
عقولنا,,بالطبع (مع العائلة (توم يومنس
بعد هذه المأساة
(السبب الرئيسي لوفاة( توم لم يعرف بعد
لكننا نعتقد أنه مرتبط بالمخدرات
إذا واجه أي شخص أي آثار سلبية من المخدرات
نحثكم بالذهاب الى الطبيب في أقرب وقت ممكن
إننا نناشد أي شهود أن يأتوا ألينا في هذه القضية
مع أي معلومات, نحن بحاجة لأبعاد هذه المخدرات من شوارع شرق لندن
شكرا جزيلا على وقتكم أيها السيدات والسادة
تقرير عن السموم
نتائج (توم يومانس) هي بالضبط (نفس نتائج( زيغي هوثورن
المخدرات من نفس المصدر
(حسنا, أيها الرئيس, (أنليس في الأسفل مع الطب الشرعي في مسرح الجريمة
قال أن الحمض النووي على كبلات كاميرات المراقبة
(تنتمي إلى (ديف ماستينغ رئيس الأمن في النادي
أعتقله بتهمة السرقة بالبداية
أذهب الى مكتبه عظيم, حسنا
أذهب الى مكتبه
هل تفهم لماذا أعتقلناك؟
ممتلكاتك,,من فضلك أفرغ جيوبك ببطء
لديك أكثر من مفتاح؟
هل تتعامل بالمخدرات في النادي, (ديف)؟
لا, أنا لا أتعامل بالمخدرات في النادي أو في أي مكان آخر,أو أي شيئ يتعلق بالموضوع
ماذا عن كاميرات المراقبة؟ أنت مسؤل عن كاميرات المراقبة
التسجيلات مفقودة هذا أول شيء سمعت عنه
حقا؟ أنا لم أقم بأخذ تسجيلات كاميرات المراقبة
بصماتك في كل مكان الكابلات أزيلت من الخلف
أنا رئيس الأمن, أنا أعمل بتسجيلات كاميرات المراقبة كل يوم
يتضمّن الغشّ بالأسلاك؟ انها مجموعة رخيصة
نعم أنا قطعت الأسلاك
تشغيله و أطفاءه,,وأعادة تشغيله أحاول الحصول على عمل
أحركه, أوقفه, أسرع إلى الأمام أرجعه,,الطابعة تنسخ كل شيئ
أنت رجل ذكي دائما تجاوب على كل شيء
هل تتحدثين مع غيري؟ الناس الذين يأتون إلى النادي؟
صديق (زيغي), (واكيم)؟ هل تحدثتم معه؟
لا تقلق نحن دائما مشغوليين
في الواقع نحن نفتش منزلك بينما نتكلم
أليس عملك هو رئيس للأمن
هو أن توقف المخدرات أولا؟
حسنا,,لدينا شخص ميت
فتاة ,, في حالة حرجة بالمستشفى
أنت مسؤولا عن ذلك (لماذا قلت أننا يجب أن نسأل (واكيم
(لسنا مهتمين ب (واكيم يجب أن تكون مهتم
لقد دخل مع رئيس أختي
يأتي إلى النادي كل ليلة
لا يفتشونه هو و(زيغي) فريق بالنادي
بدون أن يفتشوه نعم, أنا رئيس الأمن
إنه يغضبني,حسنا؟ هذا (واكيم),,أنه ملاكم
انه لا يقاتل ليفوز انه لا يكسب الآلاف من الجنيهات
بعد ذلك يظهر بالنادي كل ليلة مع سيارة فلاش
ملابس جديدة, وساعات الجديدة وكل شيئ من هذه الاشياء
من أين يأتي المال؟
أسمع ذلك,سيارة أودي لامعة كشف
(لا انها ,,, انها, لا, سيارة (زيغي
ثم, لماذا هي هنا؟ لأنه سمح لي بأخذها
حسنا,,لنفترض أنها مؤمنة
لا ,,, ليس بعد
لقد كنت مشغول حقا بالتدريب والعمل
لم يكن لدي وقت لضمانها
لماذا (زيغي) أعطاك سيارته؟
فقط
بناءعلى ملفي الشخصي كملاكم يجب أن تقاتل
عليك أن تبدأ بعيش حياتك حسنا
ما علاقتك مع (زيغي)؟ أنا و(زيغي) مجرد أصدقاء
مجرد أصدقاء؟ انها ليست نوعي المفضل من الفتيات
أنا لا أحب الفتيات البيض لماذا تذهب معها كثيرا؟
لأنها تضحكني, ما المشكلة بالتسكع مع فتاة؟
قم بتأمينها الليلة قبل أن أعود وأقبض عليك,حسنا؟
حسنا؟حسنا عظيم,,أراك قريبا
تعالوا,,يا رفاق (لقد تحدثت مع أصدقاء ( توم يومانس
أنها تؤكد أنها كانت في النادي اليلي (الحفرة الخضراء )الليلة الماضية
قالوا انها تتعاطى المخدرات في بعض الأحيان (ولكن لم تكن تعرف (توم
ذهبت إلى الحمام حوالي الساعة العاشرة والنصف ولم تعود
ولكن ظنوا أنها كانت حقا؟من يعرف هذا
أنا لم يحتل علي منذ وقت طويل أخبر السيدة العجوز من المحتال
هل أحتليت على أحد من قبل الأندية تبحث عن الكتاكيت
نعم, لدي, حسنا, نعم, و؟
حسنا, ليس هناك أدلة توم يومان) ترك النادي)
كاميرات مراقبة تثبت أنه عبر الباب الأمامي
يقول التقرير الأول لعلم الامراض حدث الموت بين العاشرة و النصف
والثانية,,ماذا يقولون أصحاب ملهى ليلي
اسمعني,, ذهب الى المرحاض وجد (توم) جرعة زائدة في الحجرة
اخراجه للحفاظ على سمعتهم
وضعه في سيارة ووضعه في مكان آخر؟
بعد الحادث الأخير في النادي أرى ما تعنيه
هانا, هل تعرفين بأن هذا الرجل مشارك في كل شيئ؟
لا,,هل رأيتيه في النادي الليلة الماضية؟
ألم يراسل (زيغي)؟ لا كان معي طوال الليل
حتى عندما ذهبتي إلى المرحاض؟ نعم, أعني, حتى لو ,,,
أنا لا أعرف, لديها نظرات لواكيم) على أي حال)
انها مهووسة به (عندما تحدثت إلى (واكيم
قال انه لم يكن هناك شيء يحدث حسنا, هناك بالتأكيد
هل تعتقدين أنه باعها المخدرات بينما كنتما تتكلمان؟
ليس لدي أي فكرة,,حتى لو فعل لن تخبرني
لا أعتقد ذلك أعتقد أنكم أفضل الاصحاب
تذهبان الى الحمام معا بالتأكيد تتشاركون بكل شيئ
(حسنا,,لا أعرف,,أنها تحب (واكيم
أنتي بالتأكيد لا تعرفينه في كل شيء؟ لا
حسنا,,شكرا
حسنا,يارفاق,كاميرات المراقبة في الزقاق حول وقت الدم,أيضا
حسنا,,دعنا ننظر حسنا
حسنا,سأحضره قل لي عندما تجده,حسنا
ما الذي يحدث؟
ها هو, هل لدينا أي من الزوايا على ما تبقى من هذا الشارع؟
اعتقد فقط هذا هل هذا هو؟
هذا الشارع الأخضر (أوه, (توم يومان
يقوم بأخراجها من النادي
عشر نقاط (المحقق (جاك ويستون
من تعتقدين هذا؟ (كيرك)؟
نحن لن نحصل أبدا على هذه النوعية
لا يمكننا ابدا الحصول على اللوحة ليست مصنوعة وا موديل على كل حال
لا,,أنتظري,,هناك ما هذا ضوء الفرامل؟
واحد فقط؟
أنظري لذلك, تعرفين لماذا؟ هو سجل على كاميرات المراقبة
من النادي,,لانه يعرف ما حجم الدم الذي يحدث, أليس كذلك؟
أعطني ثانيتين فقط أريد التحقق من شيئ
أين أنت ذاهب؟ فقط ثانيتين
الجو بارد هنا,هل يمكنني الحصول على ممتلكات (ديف ماستينع) ؟ بالتأكيد
أي وقت اليوم
هل تبقي هذا الباب مفتوح؟ لا, لا, أنا سآخذ الحقيبة
وقع هنا
قبلاتي
أيها الرئيس؟ (هذه أغراض(ديف ماستينغ
مفاتيح النادي بشكلة واحدة
مفاتيح الشخصية بشكلة واحدة بأستثناء واحد
لذلك ربما هو أنه يفعل شيئا مع هذه البطاقة العضوية للصالة الرياضية
أحسنت, جاك, يجب أن تكون محقق,,شكرا لك
هل سمعتي ذلك؟ فقط عليك أن تنتظر,
لقد كنت مع جميع اللاعبين الرئيسيين في حركة المرور
من قبل عشرة أيام لضوء الفرامل
فريقي العظيم
(صباح الخير, (فيليسيتي),مرحبا, (جاكو
مرحبا,,أيها الرئيس (بالتأكيد هذه سيارة (كيرك هوثورن
ضوء الفرامل مكسور
حسنا, بضع قطع من التقيؤ في المقعد الخلفي
نعم, سوف نكتشف أذا كانت تنتمي إلى الضحية
السؤال هو,من الذي كان يقود؟
كيرك)؟)
كيف حالك؟ بخير
بخير؟ أفضل, وشكرا لك
و(زيغي)؟
أنا,,لم أراها
ولكن الطبيب قال انها مستقرة
وأنت؟ يمكنك الوقوف؟
نعم, يمكنني الوقوف الآن؟
(كيرك هوثورن)
أنا اعتقالك للاشتباه بالتآمر والقتل عن طريق الخطأ
أذا قلت أي شيئ سوف يضر دفاعك بالمحكمة ويستخدم ضدك
أي شيء تقوله سيستخدم أدلة أيمكنني أن ألبس, من فضلك؟
يمكنك تغيير ملابسك؟ نعم, حسنا, فقط دقيقتين
سأجلس هنا
لا تذهب بعيدا
(هناك شاب,( توم أخذ جرعة زائدة من المخدرات في النادي
لقد تم نقله واقتيد إلى زقاق
انه ميت
عملاءك, أليس كذلك؟
الآن أحد عملاءك القتلى, كان يمكن أن تكون أختك, ألا يمكن ذلك؟
حسنا,,أيمكنك أن تبعدهم الآن؟ أختك,كان يمكن أن تكون منهم
انا واثقة وسوف يثبت ذلك الطب الشرعي
هذا الفتى نقل بسيارتك
لقد سبق وقلت لكي أنا لا أعرف شيئا عن ذلك
هذه سيارتك
حسنا, نعم, أترك مفاتيحي في مكتبي
لذلك أي موظف من الموظفين يمكنه أخذ السيارة
مرحبا, (غي), مرحبا, هل تعرف هذا الرجل؟
لا, لا أعتقد ذلك
كان في النادي الليلة الماضية نعم
نعم, ربما ,,, ربما خدمته الليلة الماضية, نعم
هل رأيته بعد ذلك
لا أعتقد ذلك ليلة كبيرة,,الكل في البار
حسنا
أديش صرلك بتشتغل في نادي الحفرة الخضراء)؟)
كم أسبوع خمسة,,هذا أسبوعي الخامس
بعد أن عدت من العطلة
أوه, أين ذهبت؟ الى سويسرا
(ل(فيربير
رائع,,حسنا ما عندي فكرة عن المكان
لنكون صادقين,,أنها جميلة جدا لكي تتزلجين على الجليد
حسنا,,الساقين يأخذون راتب كثير جدا
في الواقع, هذا السبب في حصولي على الوظيفة,
جميع الطلاب يأخذون قروض أنا أحتاج الى ساعات
هذا كثير من المصاري متى ذهبت؟
منذ ثلاثة أسابيع انها مكلفة للغاية
ولكن يستحق كل هذا العناء يستحق كل هذا العناء, حسنا
كيف تسير الأمور؟ أنا ما زلت أنتظر (المذكرة لأذهب الى نادي الرياضي ل(ديف
هل يوجد أفكار عن الرجل؟ لديه الأذواق مكلفة
لا أعرف من أسوأ من ذلك (هو أو (واكيم
هل عاد الطب الشرعي الى سيارة كيرك حتى الآن؟
ثانيتين, أيها الرئيس؟
نعم, أنا على السطح
حقا؟ هذا تأكيد؟
حسنا,,عظيم سأعود بعد ثانيتين
حسنا,,وداعا
خمن بصمات أصابع (من على عجلة سيارة (كيرك
(كيرك),,(كيرك ماستينغ) أنهي سجارتك,,دعينا نذهب
ديف) الكبير)
هل سبق لك وأن قدت سيارة (كيرك)؟
لا
لماذا بصماتك على عجلة السيارة؟
حركت السيارة منذ بضعة أسابيع لأقوم بتسليم بضاعة
كان لدينا شحنة كبيرة من البضاعة كانت السيارة في الطريق
لذلك حركت سيارة (كيرك) لأجله
حسنا, سوف أقوم بعملي وأتحدث الى سائق الشاحنة
جيد
أين كاميرات المراقبة, (ديف)؟
لا تعليق
لتحصل بعيدا جدا أي أكثر من ذلك
لأنني حصلت على مذكرة لتتفتيش ملابسك الرياضية في الصالة
هل هي في خزانتك,( ديف)؟
لا تقل لي,,لا تعليق
وجدتها
أيها الرئيس؟أنها معي حصلت على تسجيلات كاميرات المراقبة
الرقم التسلسلي نفسه وكل شيء ديف ماستينغ هو رجلنا
حسنا, سأعود في خمس دقائق
دعني أتحقق من شيئ
أنت,,كنت تقود سيارة (كيرك)؟
تأخذ الجسم من المقعد الخلفي؟
الطفل ميت الأن
هذا الشيء غير واضح عندي شيئ أخر لأبينه لك
حاول تقوية ذاكرتك
أنظر
من هذا, (ديف)؟
هل لديك أخ توأم؟
لا تعليق؟
أريد محامي
(أبلغني (كيرك هوثورن كل شيئ عن الضحية
كيرك خاف من أن يخسر رخصته مرة أخرى ولقمة عيشه
وأنا أعلم أنه كان مخطئ, لكنني قررت أن أخذ الضحية وأبعدها عن النادي
عبر مخرج الطوارئ, وأخرجه (إلى الزقاق في السيارة (كيرك
كان الضحية لا يزال على قيد الحياة عندما تركته في الزقاق
عندما عدت الى النادي, أبلغني مدير بار
(أن (كيرك هوثورن تعرض لاعتداء
قلت له بأن بتصل بسيارة إسعاف وأزلت كاميرات المراقبة
كنت آمل أن أحدد هوية الشخص أو الأشخاص الذين يتعاملون بالمخدرات,
هل تعتقد بأنك لو أتصلت بسيارة إسعاف؟
كان من الممكن أن تبقى على قيد الحياة
كنت أريد الأتصال بسيارة إسعاف ولكن عندما عدت إلى النادي
كيرك) تعرض للضرب, أردت أن أخفف من الفوضى)
لقد نسيت, أنا متأكدة من أن ذلك سيريح والديه
أنا لا أصدقك عندما قلك أنك لا تعرف شيئا
(بأن (ديف) نقل (توم من ناديك
وعن أنه اخذ جرعة زائدة من المخدرات في ناديك
(كيريك)
حسنا
ما نعرفه فعلا هو أن توم) أخذ المخدرات من ناديك)
حسنا؟
رقم واحد, نحن نعلم أن جسده ألقي بسيارتك
(ديف ماستينغ) أعطانا بيان
بأنك تعرف كل شيئ عن ذلك
(لقد أسقطك,,(كريك
لا زلت عند قولك لا تعرف شيئ؟
الطفل مات
أنه ميت
توفي وقتها
أنا ,,, أنا آسف,حسنا؟ أنا آسف
أنا لا
لا أعرف من أين جاءت المخدرات
ليس لدي فكرة
(هل أمرت (ديف لاخراجه من النادي؟
هل هذه نعم؟حسنا
كان توم ميت قبل أن تسمح له بنقله؟
لا أعرف, لا أعرف
أقسم أنني لا أعرف, لم أعتقد أنه ميت
لا أقول بأنني لن أنظر الى الفريق
شكرا لك
ندائك العامّ الصغير عمل؟ لقد عمل
*ملفوفتين من المسحوق الأبيض *مخدرات كانت معه
غادر الملهى هذا الصباح لقد أرسلتهم الى الطب الشرعي
PMA لمعرفة ما إذا كانت عظيم
لا أعتقد بأن (واكيم) هو التاجر
نظرت الى (بيانات بطاقة الائتمان (لزيغي
هناك طن من المعاملات مع مخازن مكلفة
لذلك لا أعتقد انه أخذ (زيغي) لجولة
(نظرت إلى هاتف (كيرك لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء
أذا كان (توم) من ألقاه لا شيء من ذلك
ولكن يوجد (رسائل مثيرة جدا للاهتمام بين (كيرك
(والسيد (واكيم أحمد
ما هي العلاقة بينك وبين واكيم)؟ هل أنتم أصدقاء؟)
نعم,,علاقات عمل؟ كنتم تسلمون على بعض في الشارع؟
انه صديق أختي هذا كل شيء؟
نعم,,قل لي, هل أنتم عشاق؟
هل مارستم الجنس معا؟
هل أنتم رفاق؟ ما هو؟ ما هي القصة؟
رأيت الرسائل التي أرسلتموها لبعضكم البعض
في اليومين الماضيين هناك,,, خمسة, ستة, سبعة
هناك تسع صفحات من الرسائب بينكم أنتم لأثنين
أخر رسالة,,أنا أيضا أفتقد أن أكون معك كثيرا
نعم, نعم, نعم, حسنا, نعم فهمت فهمت,,أنا وحيد
أريدك, أتمنى لو بأمكانني أن أقول للجميع
نحن في علاقة كان ذلك سهلا, رائع, نعم؟
هل ساعد ذلك؟
ربما, حقا؟
هل (زيغي) تعرف؟
من يعرف؟
هل (زيغي) تعرف؟
لا,,لا تعرف
انها أختك, نعم
رأيت صورا لكم كنتم قريبين جدا
أقول لأختي كل شيء جيد بالنسبة لك
لماذا لم تخبر أختك انك مثلي الجنس؟
أختي تعرف أنني مثلي الجنس
لماذا لم تخبر أختك أنك مارست الجنس مع (واكيم)؟
أنت مارست الجنس مع والكيم أو من مارس الجنس معك؟ أنا لا أعرف
أنظر,,سوف تننسى (كل شيء عن (واكيم
سوف تفقد أهتمامها في أي وقت من الأوقات (كان الشهر الماضي (هانا
هذا الشهر (واكيم), لذلك
انها
إذا كان واكيم مهتم فعلا بها,,سوف تركض ميل
انها على هذا النحو منذ وفاة والدينا
لقد فهمت, أنا أحمق أنا أضاجع صديقها
ماذا في ذلك؟
حسنا, أنا فقط أتسأل, هل من الممكن أنها عرفت؟
لا,,هل أنت متأكد؟
أعتقد
ما هو شعورها لو عرفت بذلك؟
سوف تشعر بالذل
ألن تشعر بالذل؟
علنا
نعم؟
نعم, أعتقد ذلك
لذلك, (واكيم), تحدث أليي, لدينا (هاتفك و هاتف (كريك
لدينا الرسائل المصورة بينكم
الذي يؤكد أنكما كنتما مع بعض
هل لديك شيء لتقوله؟
أحاول معرفة (من الذي أعتدى على (كيرك
قل لي عن ذلك أخبرني عنكما
ما الذي سوف أقوله؟
(فقط ألتقينا (زيغي
وحدث ما حدث, لم ذلك؟
هل تعرف هي عن ذلك؟
سأعتبرها لا
حصل الطب الشرعي على لفافة المخدرات
بصمات الأصابع نفسها موجودة على كل لفافة المخدرات
لا شيء من هذه العلامات تنتمي إلى واكيم),اذا هو ليس التاجر)
الشيء الوحيد الذي كان يخبئه, الحقيقة أن لديه صديق,,تشارلي
أعرف أنها مملة أيمكنك معرفته من خلال جميع كاميرات المراقبة
من النادي؟أريد منكي أن تتبعين (ماذا حدث (لتوم) و(زيغي
خلال المساء, حسنا؟
وجدتي شيء على (توم )و(زيغي)؟
لا شيء على (توم), ولكن ما زال أمامي سبع كاميرات لأشاهدها
(تلك السيدة البيضاء هي (هانا ذاهبة الى المرحاض
(وفي لحظة, (زيغي هوثورن دخل من الباب الرئيسي
على الدرج, هيا هل هذا رئيس النادي؟
أنه ينزل على الدرج زيغي) ذاهبة الى الحمام)
أنهم هناك دعيني اسرع
انهم هناك,,, ها هم
حسنا,,يخرجون (وهذا الضخم (بارني
على الدرج, حسنا
حسنا,,انهم يتحدثون عن شيء أنهم يتحدثون بسخونة
زيغي) تبدو غاضبة)
أنها تشبهها كثير من أي شيء آخر
هل (هانا) ذكرت شيئ حول هذا الموضوع؟ لا, لا شيء على الإطلاق
ماذا فعلتم أنتما الاثنين, هانا؟
حسنا, في الأساس
قلت لها في تلك الليلة (ماذا اكتشفت عن (كيرك)و( واكيم
حسنا, كيف عرفتي؟ رأيتهم
كنا نشرب في المكتب
زيغي لا يحب منطقة كبار الشخصيات
كنا جميعا نشرب
أنا و زيغي ذهبنا لنرقص
نسيت سجارتي,وهكذا عندما عدت إلى المكتب
رأيتهم يقبلون بعضهم أخذت صورة لهم
متى حدث هذا؟ منذ أسبوع
أنتي تعلمين منذ أسبوع ولم تقولي لزيغي حتى الليلة الماضية؟
وجب علي ذلك لا أريد أن يسود التوتر بالمجموعة
لا أستطيع ,,, لا أستطيع فقط تكوني طبيعية مع شخص ما
عندما أعرف أنهم يكذبون على أفضل صديقة لي
انه لا يعرف أنني أعرف عن ذلك ولكن كان هناك فقط ,,, أنا فقط
أنا فقط لا يمكنني التعامل معه الكذب مثل ذلك
لذلك من الواضح انه غادر وكان زيغي حقا مستاء مني
لأنه بالأساس كان هناك توتر
وظنت بأن شيئا ما كان يجري
بينك وبين (واكيم)؟ نعم, لذلك ذهبنا إلى المراحيض
وكانت فقط في مثل هذه الحالة, وحاولت أن اظهر لها الصورة
لكنها لم تصدق ذلك فقلت,,سوف أرسلها لكي
يمكنك النظر إليها الآن أو تنظرين أليها في وقت لاحق
حسنا,,وبعدها خرجت كانت تريد المخدرات
وبعدها مسكت المخدرات, وذلك عندما بدأت بالقليل منه
حسنا,,,نعم
حسنا (عندما كنتي مكتب (كيرك
أنا بحاجة لبصماتك لأعطيها للطب الشرعي
انظري, إذا كان هناك أي احتمال في كل شيء
(أحب أن أكون قادرة على رؤية (زيغي أنا أعرف, من الواضح, في هذه اللحظة
عليكي أن تطلبي طاقم التمريض في المستشفى
أتصلي بهم أنا بحاجة لأخذ بصمات الأصابع
فقط أعطني ثانية سوف أجلب العدة
رسائل النصية لزيغي محذوفة
أرسلت هانا لها تلك الصورة بعد دقيقتين من الجدال
قالت لي انها إرسالتها عندما كانت لا تزال في المرحاض
لذلك إما التوقيت خطأ, هذا حقا مستحيل
أو تكلموا عن شيء آخر
ملفوفة المخدرات, حصلنا على تطابق البصمات, من هانا تاجر
دعونا نذهب ونتحدث معها أنا سمحت لها بالذهاب
ماذا؟سمحت لها بالذهاب
حصلتي عليه؟ رائع, شكرا لك
شكرا لك, غادرت المبنى في عجلة قبل عشر دقائق
حصلت على أشارة موبايلها على بعد ثلاثة شوارع من هنا
ببطء,,ببطء
حسنا, نعم, توقف, توقف توقف, توقف, توقف توقف, توقف
هانا ستيفنسون)؟)
توقفي,, توقفي,,أبتعدوا عني
اعتقلك بتهمة التآمر - أتركني,,هانا,,هانا
أي شيء ,, تقولينه سيسجل ضدك بالمحكمة
أي شيء تقولينه سيكون أدلة ضدك, هل تفهميم؟
هل تفهمين؟ نعم
حسنا,,أعطني الحقيبة
أعطيني الحقيبة
حصلت عليها لماذا, هانا؟ لماذا تهربين؟
الى أين أنتي ذاهبة بكل هذا الأندفاع؟
حسنا,,سأفتح الباب ضع الطفلة على الجانب
أدخلي
هل هي في الداخل؟ نعم, جيد, دعنا نذهب,
أستمعي,,لا أستطيع البقاء طويلا للأسف
لأنني أريد الذهاب إلى الطبيب الشرعي
أريد منكي كلمة سريعة حول, بصمات الأصابع
سوف توفيرين علي الكثير من الوقت
خمني أين وجدنا بصمات أصابعك
أنتي تعرفين أنكي أخذتي قليلا من المخدرات؟
وجدنا بصمات أصبعك على كل المخدرات
منذ متى وانتي تتاجرين بالمخدرات؟ أنا لا أتاجر بالمخدرات, لا؟
المحادثة مسجلة نعم, أعرف أن المحادثة مسجلة,
الميكروفون,كاميرات المراقبة ما المجلات التي تقرئيها؟
أي شيء, حقا, مثل
المجلات
أنا لا أتاجر بالمخدرات,
يجب أن لا يكون هناك أي مشكلة أنا ذاهب الى الطبيب الشرعي
(لأتحدث معه,,أمل أنكي لا تكذبين,,(هانا
هذه ملفوفة
كلهم ملوفين مع بعضهم
بالصورة تحصلين على شيء يشبه فصل الشتاء
رحلة تزلج, رحلة التزلج على الجليد
هانا تبدو وكأنها نوع من الفتيات يحبن لوح التزلج؟
غي )ساقي في البار) قال انه اخذ الوظيفة
بعد عودته من عطلة بالتزلج على الجليد
قال إنه أمضى كل واجباته المدرسية هناك
أيها الرئيس؟ هل هذا التقرير المالي,,نعم
(ما وجدت؟ حسنا, رجل (أوليبوري يشتري ويدفع في نفس الوقت
وبكميات صغيرة وهو أمر طبيعي تماما
ولكن هناك شراء جزء كبير من (زيت اليانسون)
يستخدم عادة للتخفيف من الأوجاع والآلام العضلية
ولكن أيضا في صناعة المخدرات,
(قررت جامعة ( غي (لوح التزلج (غي ألويبوري
كان مذهل ولكن كان طالب كيمياء كسول
كان هذا اقتباس مباشر؟ مباشر اقتباس, اقتباسات وكل شيء
انطلقت الدورة في العام الماضي بتهمة سرقة معدات المختبرات
عالم الحقيقي
منذ متى وانت تصنع المخدرات,( غي)؟
أحذرك, هذه واحدة من أخطر الجرائم
حسنا
المخدرات التي قمت بتصنيها الدفعة السحرية
قتلت شخص واحد, حسنا؟ فتاة أخرى في حالة حرجة في المستشفى
لن تنجو انها على الارجح لن تنجو, بسببك
أنا لا أنوي بيعه لم تكن فكرتي
أردت أستعماله لي فقط كانت فكرة (هانا),,انها
هانا) أرادت بيعه) لم تكن أبدا فكرتي
أرادت المال
طلب (واكيم) مرة واحدة زيغي) أعطاها ل(هانا) مثل ذلك)
تعلمين, تستخدمه بتبذير كل هذه هدايا لها
كل تلك الساعات وكل ذلك
هانا أفتقدت ذلك وأرادت المال
قالت أنها فكرة جيدة لنبيعه
حسنا,,لذلك أنت ألقيت, أساسا حياتك بعيدا
على أساس فكرة جيدة؟ تصنعون المخدرات؟
هانا ليست مثل أي شخص آخر لقد أجتمعت
كانت مهتمة قالت إنها مهتمة بي
وكانت مضحكة وأنها ,,,تحبني
كان لا يجب أن أستمع أليها ولكن هذا ما فعلته
هانا), حصلت على تسجيلات كاميرات المراقبة) من داخل النادي الليلة الماضية
عندما تحدثت إليكم في وقت سابق, وأنا أظهرت لكم تلك الصورة
أنا لم أقل أسمه (ولكنه يدعى (توم
وقلت "لا, أنا لم أر قط له من قبل"
لم يراسل زيغي او أنا كان هذا كذب, أليس كذلك؟
لأن هذا هو أنت,,هذا هو هل سلمته شيئ
هل رأيته من قبل وتحدقت معه
أنا لا أفهم لماذا أنا الوحيدة في هذا الموقف
عندما يذهب رجل إلى النادي كل اليوم, ويجلب أشياء معه
يذهب في كل صباح ليشرب
و لا أحد هنا يوجه أصبع الأتهاك له
لقد قال لنا بأنكي جلبتهم
حسنا,هذا ليس صحيحا
هل هذا أنتي التي سلمتي الأشياء ل(توم)؟
(هانا, ماذا فعلتي أنتي و(زيغي للتجادلون عنه؟
لأنه لم يكن حول الرسائل لا تعليق
حقا؟
ليس لدي أي شيئ لأقوله حسنا
وفي هذه الحالة سأقول لكي ما أعتقد, هل أقول؟
أعتقد أن زيغي كان سكران عندما كنتي تبيعين المخدرات
في نادي أخوه الذي كان مغلقا
بسبب حادثة المخدرات كان يحاول جاهدا أن يبقي النادي مفتوح
والتي, بدلا من إرسال ارسالة كصديقة مهتمة
(و(واكيم عبث بكي
بأرسال الرسالة لها ليصرف أنتباها لا؟
حسنا,هانا
توقفي عن تضيع الوقت بصمات أصابع في على كل ملفوفات المخدرات
ليس لدي شيئ لأقوله لدينا أنتي
سوف تسهليين عليكي الأمر أذا لم تقولي لنا الحقيقة
ليس لدي شيئ لأقوله عندما كنتي تصنعين المخدرات
بصمات أصابعك,,مثل
أنظري هنا,,أنظري
موجودة في كل مكان لديكي وجهة نظر؟
ليس لدي شيئ لأقوله أنتي لففتي هذه المخدرات
أنتي أحضرتي المخدرات الى النادي الليلي
توم يومان) ميت بسببك) حسنا؟
هل تريدين تغير رائيك؟ لا تعليق
رجل مات صديقتها المفضلة بالمستشفى
وكل ما تقوله "لا تعليق"
الدافع؟ المال, وجدته
أنا فقط أرجعت زجاجة ويسكي الى الطبيب الشرعي
وجدوا دم على الزجاج الزجاجة التي وجدت من قبل (زيغي)؟
نعم, هذا هو
السيد (هوثورن), هناك تطور في القضية
شعرت فقط أنه من الضروري أن أتي أليك وأتحدث أليك
يبدو أنها كانت أختك التي تهجمت عليك
وكانت واحدة عقد زجاجة,
لقد جاءت للضوء عندما عرفت (حول علاقتك مع (واكيم
(شكرا لك, السيد (ويلسون
من على الهاتف؟ المستشفى
نقدر ذلك, شكرا لك
حسنا,تبدو مشغولة
كيف حال (زيغي)؟
أنها تستعيد وعيها لقد عانت من تلف في الدماغ
تلف في الدماغ خطير أخمن بأنها ليست على ما يرام
في الحلقة القادمة
مداخل ومخارج متعددة على طول الطريق
ليس هناك طريقة مريحة بأن المهاجم أختبئ هنا
أو قام بتلك اللحظة بالأغتصاب مرتين على بعد ميل ونص
لقد قفز عليي
انه حقا, حقا خنقني
هذا هو الجاني الجنسي (والمغتصب المتسلسل (جورج كالاهان
هل فعلت ذلك؟ لا, لم أفعل ذلك
هل اعتقلتي (جورج)؟
الناس لا تقفز إلى استنتاجات بسبب ماضيه
ولكن يجب عليه المضي قدما
لقد التقينا من قبل (أنا المحقق (جاك ويستون
أعتقلك لأنك مشتبه به بالأغتصاب
أنت ذاهب الى مكان ما؟
تفاصيل الضحية؟ ( اسمها (ديان اكرمان
(اللعنة,,أسم زوجة المدير هو (ديان اكرمان
هل يمكنك تأكيد أين كنت وقت الاغتصاب؟ للأسف, لا, لا أستطيع
♥ Translated by khaled orfhle ♥ ♡أ♡أتمنى الترجمة تنال أعجبكم